Prin Ţara Moţilor - Avram Iancu, 28.08.2005

In the 'Motzi Country'
by Dani G
.

Gorunul lui Horea..

Horea's oak tree..

.
Vf. Vulcan
Vulcan Pk.
.

"Ţara Moţilor"
"Motzi Country".

Grădina din faţa casei
Our frontyard.

Grădina din spatele casei..
Our backyard..
.

Plaiuri mioritice
Mioritic realm
.

Vf. Găina
Gaina Pk..

Mătuşa
My aunt

Cu gândul la prognoză! - Făgăraş & Piatra Craiului, 14.08.2005

Thinking about the forecast!

by Dani G

.

Valea Sâmbetei

Sambata Valley

.
Urmele avalanşei
The signs of the avalanche
.
În aşteptare..
In stand by..
.
Gata aşteptarea!!
No more stand by!!.

Greu la deal după atâta aşteptare..
Climbing hard after too much stand by..
.

Sub Colţul Bălăceni
Under Balaceni Cliff
.

Pe tine te ştiu de undeva...
I know you from somewhere...
.

Auroră de Făgăraş
Fagaras aurora
.

Sens Unic
One Way
.

Inventar
Inventory
.

La Zaplaz
.

"Drumul lui Deubel"
"Deubel's Trail"
.

Cocoaşe de cămilă
Camel backs
.

Una de jos...
One from underneath...
.

..şi una de sus!
..and one from above!
.

Colegi de facultă
College mates.

Creasta sudică a Craiului
King's southern ridge.

Cerdacul Stanciului
.

Cheile Zărneştilor
Zarnesti Gorges
.

Sighişoara
.

Făgăraş: ziua 1-albastru, ziua 4-roşu, ziua 5-maro
Fagaras: day 1-blue, day 4-red, day 5-brown
.

Piatra Craiului: ziua 6-galben, ziua 7-albastru

King's Rock: day 6-yellow, day 7-blue